Deutsche Bank decided it was more cost effective to pay this penalty rate rather than replace the funding in current difficult market conditions, which have made finance more expensive. 德意志银行认为,当前艰难的市场条件已使得融资代价更为高昂,在这种情况下,选择支付惩罚性利率而非偿还这笔融资,从成本上讲更为合算。
We need to gradually improve the timely and effective cross-border capital flow monitoring and early warning system and emergency measures, pay close attention to the offshore RMB exchange rate, interest rate market orientation and prevent RMB rate spreads arbitrage fund large-scale fluctuations causing abnormal fluctuations. 我们要逐步健全及时、有效的跨境资金流动监测预警体系及应急措施,密切关注离岸市场人民币汇率、利率取向,防范境内外人民币汇差、利差异常波动引起套利资金大规模波动。